2011年2月22日 星期二

偶爾來一首音樂- Give me some sunshine




這是一個輕鬆的音樂
歌詞背後有著年輕人們
在壓力與煩惱之間擺盪
需要空間喘口氣的感情

我很喜歡這首歌的旋律
我發現它的時候
是我在看剛到手的電影「三個傻瓜」
那個時候看到有一個似乎是個很有天份的工程系學生
他為了畢業作品去請教他們得主任
結果卻因為「這作品根本就是荒謬」之類的理由
被主任當面當掉
失意的他
座在桌上彈起吉他
唱的就是這首-Give me some sunshine
無奈的青年
渴望得到一點機會
一點空間
一首很不錯的歌
下面是歌詞的「發音」和英文部分的歌詞

 Give Me Some Sunshine

Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein jeene do
Jeene do

Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein jeene do
Jeene do

Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein jeene do
Jeene do

Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….

Give me some sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Give me some sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Kandhon ko kitabon
Ke bojh ne jhukaya
Rishvat dena to khud
Papa ne sikhaya
99% marks laaoge to ghadi, varna chhadi

Likh likh kar pada hatheli par
Alpha, beta, gamma ka chaala
Concentrated H2SO4 ne poora
Poora bachpan jalaa daala

Bachpan to gaya
Jawani bhi gayi
Ek pal to ab humein
Jeene do jeene do

Bachpan to gaya
Jawani bhi gayi
Ek pal to ab humein
Jeene do jeene do
~~~music~~~
Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein jeene do
Jeene do

Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….

Give me some sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Give me some sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….
Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….
~~~end~~~

然後,這是我看電影的時候抄下來的歌詞

Saari umar hum
我活了一輩子
Mar mar ke jee liye
做了一輩子別人
Ek pal to ab humein Jeene do Jeene do就這麼一次讓我做我自己

Na~na~na~~
Na~na~na~~
Na~na~na~~
Na~na~nana~na~~~


Give me some sunshine


給我些陽光
Give me some rain
給我些雨露
Give me another chance
再給我個機會
I wanna grow up once again
我要再次成長

1 則留言:

  1. 這首歌真的超好聽
    而且彈起來也不難

    後來那個人卻自殺了
    看三傻蛋我有好幾次快哭出來

    回覆刪除